1 00:00:00,460 --> 00:00:01,460 Ω. 2 00:00:52,460 --> 00:00:53,460 Έτσι... 3 00:01:26,730 --> 00:01:27,730 Ω. 4 00:02:15,210 --> 00:02:16,390 Ω, γάμα με τώρα! 5 00:03:24,240 --> 00:03:25,240 Θεέ μου. 6 00:07:55,470 --> 00:07:56,550 Πρέπει να δω έναν πελάτη σήμερα. 7 00:07:57,950 --> 00:07:58,950 Είναι Σάββατο. 8 00:07:59,430 --> 00:08:01,630 Το ξέρω, αλλά ξέρεις πώς χωρίζουν περιπτώσεις είναι. 9 00:08:01,970 --> 00:08:02,970 Ναι. 10 00:08:03,130 --> 00:08:06,310 Στην πραγματικότητα, τι γίνεται με τα ποσοστά διαζυγίων ανεβαίνοντας συνέχεια. 11 00:08:06,970 --> 00:08:09,470 Μάλλον πρέπει να είσαι ευγνώμων για όλα αυτές οι αμοιβές. 12 00:08:10,270 --> 00:08:11,270 Ίσως έτσι. 13 00:08:11,530 --> 00:08:14,030 Αλλά δεν θα πάρω ποτέ το μέρος του άντρα, αυτό είναι σίγουρο. 14 00:08:14,310 --> 00:08:16,270 Γιατί; Δύο καλοί λόγοι. 15 00:08:16,810 --> 00:08:18,470 Πρώτον, δεν κερδίζεις ποτέ στο δικαστήριο. 16 00:08:18,690 --> 00:08:21,870 Και; Και ποτέ δεν σε χαλαρώνουν ως μέρος του το τέλος. 17 00:08:29,750 --> 00:08:31,850 Γουάντα, κάτι σας ταλαιπώρησε όλους πρωί. 18 00:08:32,429 --> 00:08:33,809 Τώρα, έλα, πες μου, τι είναι; 19 00:08:34,570 --> 00:08:35,929 Πήρα ένα γράμμα από τον Λου. 20 00:08:36,890 --> 00:08:37,890 Ω; 21 00:08:40,350 --> 00:08:41,830 Επιστρέφοντας στις Ηνωμένες Πολιτείες. 22 00:08:42,809 --> 00:08:43,809 Για ποιο λόγο; 23 00:08:43,929 --> 00:08:45,710 Θέλει να δει την κόρη του. 24 00:08:47,710 --> 00:08:48,710 Πατρικία; 25 00:08:49,390 --> 00:08:52,510 Κάνει το ταξίδι ειδικά όλα δρόμο από την Ιαπωνία. 26 00:08:55,290 --> 00:08:56,470 Ντουέιν, ανησυχώ. 27 00:08:57,610 --> 00:08:59,110 Είναι ο πραγματικός της πατέρας. 28 00:08:59,630 --> 00:09:00,710 Είσαι δικηγόρος. 29 00:09:01,250 --> 00:09:02,250 Σταμάτα τον. 30 00:09:02,970 --> 00:09:06,310 Παρά τα όσα λένε για τους δικηγόρους, εμείς δεν τα ξέρω όλα. 31 00:09:08,170 --> 00:09:09,590 Εμείς απλώς προσποιούμαστε. 32 00:09:10,170 --> 00:09:13,250 Αν τον ήξερες όπως εγώ, θα τον ήξερες καταλαβαίνω. 33 00:09:14,750 --> 00:09:18,570 Λοιπόν, ξέρω όλα όσα θέλω να μάθω. Εσύ τον άφησε πριν από 15 χρόνια. 34 00:09:19,230 --> 00:09:23,770 Περίοδος. Γιατί ήταν ένα σκληρό είδος άνθρωπος. 35 00:09:24,960 --> 00:09:27,520 Θεέ μου, πάντα μου έκανε διαλέξεις. 36 00:09:28,140 --> 00:09:30,260 Θεέ μου, τι βασιλικός πόνος ήταν. 37 00:09:30,540 --> 00:09:32,020 Με τρέλανε. 38 00:09:32,620 --> 00:09:35,280 Δεν σκέφτονται όλοι όπως εμείς, Γουάντα. 39 00:09:35,800 --> 00:09:40,080 Σίγουρα, σκάβω αυτή τη σκηνή ομαδικού σεξ. Σχεδόν οτιδήποτε, όπως και εσύ. 40 00:09:40,800 --> 00:09:43,280 Θέλω να πω, γι' αυτό το αντέξαμε επτά χρόνια. 41 00:09:44,200 --> 00:09:46,820 Αλλά για τους περισσότερους, είμαστε απλοί παράξενο. 42 00:09:47,460 --> 00:09:48,460 Ίσως έτσι. 43 00:09:49,280 --> 00:09:51,380 Αλλά τουλάχιστον δεν μας ενοχλούν. 44 00:09:53,740 --> 00:09:54,740 άλλο θέμα. 45 00:09:55,020 --> 00:09:58,020 Όταν ξεκινά, δεν υπάρχει σταματώντας τον. 46 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Ανησυχώ. 47 00:10:03,380 --> 00:10:05,580 Λοιπόν, σταμάτα να ανησυχείς, σε παρακαλώ; 48 00:10:06,620 --> 00:10:09,120 Κι αν μάθουμε για την Tricia; 49 00:10:09,680 --> 00:10:12,100 Λοιπόν, θα τη στείλουμε στη φωτιά, κορίτσια. 50 00:10:12,480 --> 00:10:14,640 Ντουέιν, δεν είναι αστείο θέμα. 51 00:10:18,820 --> 00:10:19,880 λυπάμαι. 52 00:10:20,160 --> 00:10:22,660 Κοίτα, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό τώρα. 53 00:10:24,650 --> 00:10:25,650 Γεια σου. 54 00:10:30,130 --> 00:10:34,090 Πρέπει να σας δώσω τα εύσημα μιλώντας στον καθηγητή Manley με αυτόν τον τρόπο. 55 00:10:34,290 --> 00:10:35,330 Ω, είναι τόσο πόνος. 56 00:10:36,410 --> 00:10:40,250 Νέοι, αυτό που γινόμαστε μάρτυρες είναι η παρακμή της ίδιας της ηθικής δομής 57 00:10:40,250 --> 00:10:41,430 της αμερικανικής μας κοινωνίας. 58 00:10:42,570 --> 00:10:43,570 Μπάλα. 59 00:10:44,330 --> 00:10:45,390 Τι υποκριτής. 60 00:10:45,630 --> 00:10:48,770 Προσπαθούσε να σπάσει το λαιμό του δείτε το φόρεμά μου από τότε που παραδέχτηκα 61 00:10:48,770 --> 00:10:50,290 τάξη μερικές φορές δεν φοράω κιλότα. 62 00:10:56,360 --> 00:10:57,360 Ανενεργό σε μια εφαπτομένη. 63 00:10:57,800 --> 00:11:00,980 Το μόνο που είπε ήταν ότι έκανες επιτυχία αυτό. Μόνο σε όσους δεν το έχουν 64 00:11:00,980 --> 00:11:01,980 να φύγει. 65 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Όπως εσύ, Πατ. 66 00:11:07,640 --> 00:11:08,740 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 67 00:11:09,500 --> 00:11:13,260 Θα μπορούσα απλώς να πάω τόσο μακριά, και μετά... εγώ σηκωθείτε ψηλά. 68 00:11:13,520 --> 00:11:14,439 Υπάρχει θεραπεία. 69 00:11:14,440 --> 00:11:15,600 Έχουμε πάρτι απόψε. 70 00:11:15,960 --> 00:11:16,960 Έλα πέρα. 71 00:11:17,660 --> 00:11:19,860 Όχι μετά από αυτά που μου είπες για το δικό σου σώμα της μητέρας. 72 00:11:20,440 --> 00:11:21,520 Συγγνώμη, Τρίσα. 73 00:11:22,100 --> 00:11:23,620 Δεν εννοούσα έτσι όπως ακουγόταν. 74 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 εννοώ... 75 00:11:25,130 --> 00:11:26,470 Δεν κρίνω, αλήθεια. 76 00:11:26,930 --> 00:11:27,930 Ξεχάστε το. 77 00:11:28,510 --> 00:11:29,850 Πρέπει να πας σωστά στο σπίτι; 78 00:11:30,550 --> 00:11:31,770 Όχι, όχι αμέσως. 79 00:14:33,550 --> 00:14:34,550 αλλά ισπανικά... 80 00:16:21,610 --> 00:16:22,710 Μην είσαι ανόητη, Πάμι. 81 00:16:24,390 --> 00:16:26,930 Έλα, έλα. Ας κατεβούμε στο αίθριο. Μπορούμε να έχουμε καλή θέα. 82 00:17:51,660 --> 00:17:52,660 Κοίταξε, ξεκινάμε. 83 00:17:55,640 --> 00:17:56,760 Η Λουίζ χορεύει. 84 00:17:58,140 --> 00:17:59,880 Χορός; Γιατί χορεύει; 85 00:18:01,680 --> 00:18:03,000 Πάντα το κάνει. 86 00:18:04,020 --> 00:18:07,420 Από τότε που είδε τη Σαλώμη στην τηλεόραση, εκείνη νομίζει ότι είναι η Ρίτα Χέιγουορθ. 87 00:32:05,870 --> 00:32:06,870 Να σε πάω σπίτι; 88 00:32:07,490 --> 00:32:09,010 Ω, δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται. 89 00:32:13,770 --> 00:32:15,550 Έχουμε άλλο πάρτι την επόμενη εβδομάδα. 90 00:32:16,490 --> 00:32:17,790 Κυριακή. Θα είναι μπάρμπεκιου. 91 00:32:18,110 --> 00:32:20,410 Έρχεσαι; Θα υπάρξουν μερικά καλή ταλάντευση σε εξέλιξη. 92 00:32:20,690 --> 00:32:23,310 Α, δεν θα το έχανα με τίποτα. 93 00:32:23,830 --> 00:32:24,830 Τώρα μιλάς. 94 00:32:55,530 --> 00:32:57,930 841, τώρα που φτάνει στην πύλη 3. 95 00:32:58,130 --> 00:33:00,850 Η πτήση 841 φτάνει τώρα στην πύλη 3. 96 00:33:02,990 --> 00:33:08,190 Εκπρόσωπος της IBI στη θύρα 14, παρακαλώ. Αντιπρόσωπος IBI στη θύρα 14. 97 00:33:17,690 --> 00:33:23,290 Επιβάτης Stormback και επιβάτης Κάιζερ, παρακαλώ αναφερθείτε στον πράκτορα στο 98 00:33:23,290 --> 00:33:24,290 του σαλονιού, παρακαλώ. 99 00:33:53,320 --> 00:33:54,320 Σας ευχαριστώ. 100 00:33:57,830 --> 00:34:00,290 Σας ευχαριστώ. 101 00:34:40,840 --> 00:34:42,860 Μετά από τόσα χρόνια, είμαι κολακευμένος. 102 00:34:45,440 --> 00:34:46,639 Πήρες το γράμμα μου, έτσι δεν είναι; 103 00:34:48,320 --> 00:34:49,320 το έκανα. 104 00:34:50,199 --> 00:34:53,580 Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι το έχετε δικαίωμα να ζητήσει να δει την Τρίσα τελικά 105 00:34:53,580 --> 00:34:54,580 χρόνια. 106 00:34:55,000 --> 00:34:56,460 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 107 00:34:57,660 --> 00:35:02,560 Κοίτα, ας υποθέσουμε, ε... Ας υποθέσουμε ότι με συναντάς σε ένα κοκτέιλ lounge κοντά στο σημείο που θα είμαι 108 00:35:02,560 --> 00:35:04,360 μένοντας. Τότε μπορούμε να το συζητήσουμε, εντάξει; 109 00:35:06,160 --> 00:35:06,999 Εντάξει. 110 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 111 00:35:09,550 --> 00:35:10,550 Μαμά, πού είναι τα κόκκινα γάντια μου; 112 00:35:11,090 --> 00:35:12,330 Όχι τώρα, Τρίσια. 113 00:35:13,770 --> 00:35:14,790 Είναι αυτή η Tricia εκεί; 114 00:35:16,070 --> 00:35:17,650 Είναι η Tricia εκεί; Άσε με να της μιλήσω. 115 00:35:19,970 --> 00:35:23,550 Μαμά; Έλα, Γουάντα, φόρεσέ την. Όχι τώρα, είπα. 116 00:35:25,610 --> 00:35:27,970 Λοιπόν, για όνομα του Χριστού τώρα, γιατί όχι με αφήνεις να μιλήσω στην Τρίσια; 117 00:35:29,130 --> 00:35:31,390 Κοίτα, είπα θα σε συναντήσω. 118 00:35:31,750 --> 00:35:33,950 Αλλά θα μπορούσα να σας προειδοποιήσω αμέσως τώρα. 119 00:35:34,510 --> 00:35:36,710 Δεν πρόκειται να σε αφήσω να δεις Tricia. 120 00:35:39,529 --> 00:35:41,610 Ναι, του Ρομπέρτο. Ξέρω το μέρος. 121 00:35:43,470 --> 00:35:44,510 Έχεις τη διεύθυνσή μου; 122 00:35:46,470 --> 00:35:48,030 Εντάξει. 123 00:35:49,650 --> 00:35:50,650 Καλά. 124 00:35:51,070 --> 00:35:52,670 Τα λέμε σε περίπου μισή ώρα. 125 00:36:14,860 --> 00:36:15,920 Να σου πω αργότερα. Βιαστείτε. 126 00:36:38,680 --> 00:36:39,680 Θα οδηγήσω πιο γρήγορα. 127 00:37:04,730 --> 00:37:07,610 Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω, αλλά εγώ δεν μου αρέσει ο τρόπος που ενεργούσε η μαμά. 128 00:37:21,810 --> 00:37:22,990 Την είδες; Όχι. 129 00:37:26,530 --> 00:37:31,890 Κόψε τα χάλια, Μπρους. 130 00:37:41,420 --> 00:37:42,680 Φαίνεσαι ωραία, Γουάντα, πολύ καλή. 131 00:37:43,260 --> 00:37:44,260 Δώσε μου ένα λεπτό. 132 00:37:46,620 --> 00:37:48,640 Θέλω την Tricia. 133 00:37:49,040 --> 00:37:50,040 Όχι. 134 00:37:53,500 --> 00:37:55,500 Τώρα κοίτα, Γουάντα, δεν θέλω να έχω οποιοδήποτε πρόβλημα μαζί σου. 135 00:37:56,880 --> 00:37:59,000 Δεν σου δίνω ακόμα. 136 00:38:00,700 --> 00:38:01,700 Και δεν θα το κάνετε. 137 00:38:03,000 --> 00:38:04,960 Βρήκα ένα κορίτσι στην Ιαπωνία. πάω να παντρευτείτε την. 138 00:38:06,880 --> 00:38:07,880 Καημένη. 139 00:38:08,660 --> 00:38:13,270 Αναρωτιέμαι αν αντιλαμβάνεται πόσο... χλιαρό η σεξουαλική της ζωή θα είναι. 140 00:38:13,670 --> 00:38:14,910 Αλλά κόψε το, σκύλα. 141 00:38:15,810 --> 00:38:19,390 Με έχεις ανάγκη από τότε μπήκα εδώ και το έχω βαρεθεί. Κρατήστε 142 00:38:19,390 --> 00:38:20,390 κάτω. 143 00:38:21,850 --> 00:38:22,850 Καλά. 144 00:38:23,310 --> 00:38:24,450 Μη μου δώσεις άλλο από τα χείλη σου. 145 00:38:24,670 --> 00:38:26,590 Το είχα αρκετά από σένα όταν ήμουν παντρεμένος μαζί σου. 146 00:38:26,990 --> 00:38:29,490 Μάλλον νομίζεις ότι πέρασα εύκολα. 147 00:38:30,130 --> 00:38:31,350 Πολύ πιο εύκολο από μένα. 148 00:38:32,150 --> 00:38:34,770 Εγώ ήμουν αυτός που έμενα σπίτι τα βράδια αναρωτιέσαι πότε στο διάολο θα σταματούσες 149 00:38:34,770 --> 00:38:35,770 βιδώνοντας γύρω-γύρω. 150 00:38:36,490 --> 00:38:39,870 Δεν το άντεχες και το ήξερες. Εσύ δεν έπρεπε ποτέ να με παντρευτεί. 151 00:38:42,900 --> 00:38:45,320 Δεκαεπτά. Πως στο διάολο φανταζόμουν να ξέρω τι ήσουν; 152 00:38:46,580 --> 00:38:48,380 Εσείς και η θεϊκή σας ευχαρίστηση. 153 00:38:48,920 --> 00:38:51,660 Σου άρεσε όταν σου το πρωτομίλησα αυτό. 154 00:38:52,360 --> 00:38:56,300 Σίγουρος. Νόμιζα ότι θα έκανες αίτηση σε έναν άνθρωπο, όχι σε ολόκληρο τον Ρώσο 155 00:38:56,300 --> 00:38:57,300 στρατός. 156 00:38:57,560 --> 00:39:02,580 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να προσπαθήσετε να καταλάβετε και πάμε μαζί του. 157 00:39:03,100 --> 00:39:05,400 Θα ήμασταν ακόμα μαζί σήμερα αν το είχατε. 158 00:39:05,720 --> 00:39:08,760 Έλα, Γουάντα. Κανείς δεν πάει πραγματικά μαζί με κάτι τέτοιο. 159 00:39:09,500 --> 00:39:11,720 Ούτε καν ο μπαμπάς σου. Ντουέιν, είσαι παντρεμένος με τον Άλμπερτ, ε; 160 00:39:12,140 --> 00:39:15,420 Ρουθ, σταμάτα να προσπαθείς να το σκέφτεσαι αυτό όλοι είναι σαν εσάς. 161 00:39:16,280 --> 00:39:19,220 Ο Ντουέιν βρισκόταν σε αυτή τη σκηνή χρόνια πριν με γνώρισε ποτέ. 162 00:39:20,880 --> 00:39:23,060 Κοιτάξτε, ειλικρινά, δεν δίνω δεκάρα εσύ και αυτός ο τύπος. 163 00:39:23,680 --> 00:39:26,000 Στην πραγματικότητα, χαίρομαι που θα τα καταφέρει λίγο πιο εύκολο για μένα να πάρω την Tricia. 164 00:39:27,960 --> 00:39:29,720 Προτιμώ να τη δω πρώτα νεκρή. 165 00:39:31,940 --> 00:39:35,080 Έχω μια έντονη αίσθηση ότι με α λίγη προσεκτική έρευνα για εσάς 166 00:39:35,080 --> 00:39:37,340 το υπόβαθρο του άντρα σου, θα το κάνω δυσκολεύεσαι πολύ να την πάρεις 167 00:39:37,340 --> 00:39:38,340 νόμιμα ή παράνομα. 168 00:39:39,370 --> 00:39:40,370 Ο Γουέιν είναι δικηγόρος. 169 00:39:40,510 --> 00:39:41,750 Θα σε σταματήσει. 170 00:39:46,650 --> 00:39:48,650 Ω, ναι, κάνετε ένα υπέροχο ζευγάρι. 171 00:39:49,390 --> 00:39:52,730 Δεν μπορείτε να δείτε απλώς έναν κριτή να σας βραβεύει την επιμέλεια της Tricia; 172 00:39:53,730 --> 00:39:54,890 Πόρνη για μάνα. 173 00:39:55,390 --> 00:39:56,850 Αν το επιτρέψει αυτός ο πατέρας. 174 00:39:59,490 --> 00:40:00,490 Εδώ είμαι. 175 00:40:01,630 --> 00:40:02,630 Χρήματα. 176 00:40:03,730 --> 00:40:05,410 Αναμενόμενη επιχειρηματική φήμη στην Ιαπωνία. 177 00:40:07,470 --> 00:40:08,470 Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, Γουάντα. 178 00:40:18,220 --> 00:40:19,860 Σε έχω. 179 00:40:23,700 --> 00:40:24,700 Ωχ. 180 00:40:26,560 --> 00:40:31,320 Γίνε κόλαση για την Tricia που ζει με κάποιον όπως εσύ. Απλά σκοτώστε την. 181 00:40:32,580 --> 00:40:34,160 Είμαι εγώ, καταλαβαίνεις; 182 00:40:35,360 --> 00:40:37,480 Είναι ακριβώς όπως εγώ. 183 00:40:39,000 --> 00:40:40,680 Λοιπόν, αν είναι, θα αλλάξει. 184 00:40:41,060 --> 00:40:42,100 Θα το δω. 185 00:40:42,780 --> 00:40:43,840 Αν χρειαστεί. 186 00:40:44,650 --> 00:40:48,630 Θα είναι χαρά μου να τη σπάσω μάλλον από το να τη δεις να γίνεται όπως εσύ. 187 00:40:49,410 --> 00:40:50,450 Κάθαρμα. 188 00:40:51,950 --> 00:40:53,090 Θέλεις εκδίκηση. 189 00:40:54,330 --> 00:40:56,950 Εσύ βγαίνεις να με πάρεις, όχι αυτήν. 190 00:40:58,450 --> 00:40:59,450 Η κουβέντα τελείωσε. 191 00:41:01,250 --> 00:41:03,670 Θα δούμε ποιον θα αποφασίσει το δικαστήριο υπέρ από, εγώ ή εσύ. 192 00:41:05,430 --> 00:41:06,430 Βρώμικη τσούλα. 193 00:41:09,030 --> 00:41:10,030 σε προειδοποίησα. 194 00:41:11,150 --> 00:41:13,230 Μόνο για αυτό, θα κάνω μια επίσκεψη στον εαυτό μου την Tricia. 195 00:41:18,320 --> 00:41:19,320 Τον χαστούκισε. 196 00:41:19,740 --> 00:41:20,740 Κλαίει. 197 00:41:21,120 --> 00:41:22,800 Γρήγορα, ας μπούμε στο αυτοκίνητο. Εδώ αυτός έρχεται. 198 00:42:29,710 --> 00:42:30,710 Ο Ντουέιν. 199 00:42:34,070 --> 00:42:35,470 Εντάξει, ας το ξεχάσουμε. 200 00:42:37,070 --> 00:42:38,310 λυπάμαι. 201 00:42:41,090 --> 00:42:42,490 Έλα μωρό μου. Τι συμβαίνει; 202 00:42:44,670 --> 00:42:46,650 Είδα τον Μπρους σήμερα. 203 00:42:47,370 --> 00:42:48,370 Αυτά τα στοιχεία. 204 00:42:49,210 --> 00:42:50,330 Κάποτε η Τρίσια. 205 00:42:53,090 --> 00:42:54,630 Ποιες είναι οι πιθανότητες μας; 206 00:42:56,010 --> 00:42:57,770 Σκοπεύει να το πάει στα δικαστήρια; 207 00:43:03,210 --> 00:43:04,650 Δεν θα σου πω ψέματα, Χάντερ. 208 00:43:05,390 --> 00:43:06,390 Είναι πολύ κακό. 209 00:43:07,990 --> 00:43:10,370 Γιατί; Για χάρη του Χριστού. 210 00:43:10,570 --> 00:43:12,090 Γιατί είμαστε διαφορετικοί. Γι' αυτό. 211 00:43:12,890 --> 00:43:17,670 Κοιτάξτε, ήξερα έναν δικαστή που έριξε τον δικό του αυλικός στενογράφος σχεδόν καθημερινά και 212 00:43:17,670 --> 00:43:20,770 την ίδια μέρα είχε καταδικάσει έναν άντρα σε τρεις μήνες με κατηγορία σοδομίας. 213 00:43:21,750 --> 00:43:22,750 Γιατί; 214 00:43:23,110 --> 00:43:25,370 Ποιος ξέρει γιατί; Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος τα πράγματα είναι. 215 00:43:28,040 --> 00:43:32,160 Κοίτα, κανένας αξιοπρεπής δικηγόρος, θα σκάψει ό,τι μπορεί να βρει, και είχαμε 216 00:43:32,160 --> 00:43:33,160 αυτό. 217 00:43:35,480 --> 00:43:36,580 Της το είπες ακόμα; 218 00:43:37,140 --> 00:43:38,260 Οχι ακόμη. 219 00:43:40,140 --> 00:43:41,140 Αγόρι, τι χάος. 220 00:43:42,140 --> 00:43:47,680 Λοιπόν, αν η Tricia και εγώ δεν αξίζουμε λίγο χάος, ίσως μπορούσαμε να φύγουμε. 221 00:43:49,020 --> 00:43:51,840 Μωρό μου, ξέρεις πώς νιώθω και για τα δύο από εσάς. Ερχομαι. 222 00:43:53,420 --> 00:43:54,680 Ντουέιν, λυπάμαι. 223 00:43:54,880 --> 00:43:55,880 φοβάμαι. 224 00:43:57,770 --> 00:43:59,370 Κοίτα, θα της μιλήσουμε όταν έρθει μέσα, εντάξει; 225 00:44:00,130 --> 00:44:02,610 Καλά. Γεια, θα βρω κάτι. 226 00:44:05,610 --> 00:44:06,610 Ω, όχι. 227 00:44:07,150 --> 00:44:08,150 Ερχομαι. 228 00:44:08,810 --> 00:44:09,910 Τι γίνεται με εμάς τώρα, ε; 229 00:44:10,290 --> 00:44:11,290 Ναι. 230 00:44:11,550 --> 00:44:12,550 Τι γίνεται με... 231 00:52:58,060 --> 00:53:00,560 Δεν μπορούμε να το αναβάλουμε άλλο. Εσύ πρέπει να της το πεις. 232 00:53:02,140 --> 00:53:03,098 Εντάξει. 233 00:53:03,100 --> 00:53:04,220 Υποθέτω ότι πρέπει. 234 00:53:05,460 --> 00:53:06,460 Tricia! 235 00:53:08,120 --> 00:53:08,979 Τι συμβαίνει; 236 00:53:08,980 --> 00:53:10,160 Μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 237 00:53:12,320 --> 00:53:14,920 Είναι πολύ φρικτό. Ξέρω, αλλά έχεις να της το πω τώρα. 238 00:53:15,760 --> 00:53:19,640 Τι θα κάνουμε; Λοιπόν, εσύ απλά δεν μπορώ να το αναβάλω άλλο τώρα. 239 00:53:20,420 --> 00:53:21,780 Μακριά από; Απλά πες της. 240 00:53:23,120 --> 00:53:24,120 Τι συμβαίνει; 241 00:53:25,060 --> 00:53:26,600 Πήρα ένα τηλέφωνο χθες. 242 00:53:27,310 --> 00:53:28,310 Α, ναι; 243 00:53:29,230 --> 00:53:31,950 Ξέρεις ότι ο Dwayne είναι πραγματικά μόνο δικός σου πατριός. 244 00:53:32,690 --> 00:53:34,090 Λοιπόν, δεν το κράτησες ποτέ μυστικό. 245 00:53:34,690 --> 00:53:37,230 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά ο πραγματικός σου πατέρας ήρθε πίσω. 246 00:53:38,670 --> 00:53:41,410 Απειλείται ότι θα σε πάρει μακριά από μας. Ο πραγματικός μου πατέρας; 247 00:53:41,770 --> 00:53:42,770 Ναί. 248 00:53:43,290 --> 00:53:45,250 Μου τηλεφώνησε χθες. 249 00:53:46,090 --> 00:53:47,090 Πλάκα κάνεις. 250 00:53:47,610 --> 00:53:52,950 Πρέπει να κάνεις πλάκα. Όχι αγαπητέ. Ι συναντηθήκαμε χθες μαζί του και μιλήσαμε. 251 00:53:59,310 --> 00:54:02,730 απείλησε να σε πάρει μακριά μας. Γιατί γελάς; 252 00:54:03,390 --> 00:54:07,210 Δεν άκουσες τι είπε; Ήρθε να σε πάρω μακριά μας. 253 00:54:08,270 --> 00:54:09,270 Ω, όχι. 254 00:54:10,390 --> 00:54:12,210 Δεν καταλαβαίνεις. 255 00:54:14,710 --> 00:54:18,850 Θεέ μου, Ντουέιν. Το μωρό μου έχει τρελαθεί. Είναι τρελή. 256 00:54:19,730 --> 00:54:24,870 Μητέρα, έχω την αίσθηση ότι όλα θα πάνε καλά. 257 00:54:25,550 --> 00:54:27,970 Δεν το καταλαβαίνω. Σκεφτήκαμε ότι θα ήσουν συγγνώμη. 258 00:55:15,020 --> 00:55:18,060 Γειά σου. Πού είναι η Tricia; 259 00:55:38,990 --> 00:55:41,590 Ίσως έτσι θα έχεις κάτι άλλο στο στόμα σου εκτός από σκουπίδια. 260 00:55:43,310 --> 00:55:44,690 Εσύ της σκύλας. 261 00:55:46,030 --> 00:55:47,030 Ω, 262 00:55:47,370 --> 00:55:49,930 Tricia. Η μητέρα μου. 263 00:55:51,410 --> 00:55:52,990 Λοιπόν, γεια, μπαμπά. 264 00:55:55,030 --> 00:55:59,150 Γεια, κοίτα, Pammy, αυτό είναι το δικό μου γλυκό μπαμπά. Θέλει να με πάρει μαζί του 265 00:56:01,110 --> 00:56:03,810 Τι συμβαίνει; Είναι τόσο χαρούμενος που βλέπει εμένα. Είναι απώλεια των λέξεων; 266 00:56:04,070 --> 00:56:04,988 Ω, Θεέ μου. 267 00:56:04,990 --> 00:56:05,990 Έλα μπαμπά. 268 00:56:06,280 --> 00:56:09,140 Ας μπούμε εσύ, εγώ και η Tammy σαλόνι και μιλήστε λίγο, ε; 269 00:56:09,480 --> 00:56:10,399 Ναι, μέσα. 270 00:56:10,400 --> 00:56:11,238 Έλα μέσα. 271 00:56:11,240 --> 00:56:12,520 Τι στο διάολο συμβαίνει; 272 00:56:21,080 --> 00:56:22,080 Τρίσα; 273 00:56:22,640 --> 00:56:23,640 Τρίσα, δεν ήξερα. 274 00:56:24,200 --> 00:56:27,080 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, μπαμπά, ούτε εγώ όταν σε ακολούθησα. 275 00:56:27,840 --> 00:56:30,440 Βλέπεις, μπαμπά... Σταμάτα να με λες μπαμπά όπως αυτό. 276 00:56:31,320 --> 00:56:32,320 Εντάξει, λοιπόν. 277 00:56:35,310 --> 00:56:36,310 μητέρα εκείνη την ημέρα. 278 00:56:36,330 --> 00:56:38,390 Και μετά αφού την άφησες, εμείς σε ακολούθησε. 279 00:56:43,010 --> 00:56:44,010 Τι είναι αυτό; 280 00:56:44,030 --> 00:56:45,810 Δεν ξέρω, αλλά δεν μου αρέσει ο τρόπος η μαμά έπαιζε. 281 00:56:54,370 --> 00:56:55,450 Αλλά είναι για σένα. 282 00:56:57,190 --> 00:56:58,190 Δεν ξέρω. 283 00:56:59,070 --> 00:57:00,650 Κάτι τρέχει ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα μητέρα. 284 00:58:00,910 --> 00:58:01,910 Τι θα κάνεις; 285 00:58:02,230 --> 00:58:03,310 Εμμένω. 286 00:58:13,270 --> 00:58:16,090 Ω, τι διάολο έχεις παιδιά; Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 287 00:58:16,310 --> 00:58:17,610 Ω, λυπάμαι πολύ, πραγματικά. 288 00:58:17,850 --> 00:58:19,450 Δεν είμαστε παιδιά, δεν λέτε; 289 00:58:20,150 --> 00:58:22,070 Λοιπόν, κάποιος θα μπορούσε να έχει πληγωθεί, ξέρεις. 290 00:58:22,430 --> 00:58:25,390 Εξάλλου, είστε τόσο όμορφα κορίτσια. Λοιπόν, βλέπετε, έχουμε κινητήρα 291 00:58:25,390 --> 00:58:26,390 πρόβλημα με το αυτοκίνητό μας. 292 00:58:27,390 --> 00:58:28,390 Είναι καλά το αυτοκίνητό σου; 293 00:58:28,550 --> 00:58:30,010 Α, ναι, ναι, σίγουρα. Είναι νοικιασμένο. 294 00:58:30,600 --> 00:58:32,620 Γεια, μπορείς να μας κάνεις μια βόλτα; 295 00:58:33,520 --> 00:58:35,580 Ο φίλος μου είναι λίγο τρελό, αλλά εσύ ξέρεις, είναι καλά. 296 00:58:36,860 --> 00:58:38,600 Σίγουρος. Πού θέλετε να πάτε; 297 00:58:39,080 --> 00:58:40,840 Απλώς περπατήστε για λίγο. 298 00:58:41,760 --> 00:58:42,760 Έλα, Πατ. 299 00:59:04,360 --> 00:59:05,540 Έρχεσαι από εδώ γύρω; 300 00:59:06,600 --> 00:59:08,940 Όχι. Μόλις πέταξα από την Ιαπωνία. 301 00:59:09,740 --> 00:59:10,740 Ω. 302 00:59:11,260 --> 00:59:13,740 Είναι αλήθεια αυτό που λένε για τους Ιάπωνες γυναίκες; 303 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Τι είναι αυτό; 304 00:59:16,460 --> 00:59:19,660 Ξέρετε, ότι μπορούν καλύτερα παρακαλώ έναν άντρα. 305 00:59:24,320 --> 00:59:26,960 Όχι, δεν είναι απαραίτητα αλήθεια, εσύ γνωρίζω. 306 00:59:28,300 --> 00:59:30,040 Στην πραγματικότητα, προτιμώ τα νεαρά κορίτσια. 307 00:59:30,820 --> 00:59:31,920 Όσο νεότερος, τόσο το καλύτερο. 308 00:59:35,660 --> 00:59:39,080 Γιατί δεν βρίσκεις χώρο να παρκάρεις και Θα σας δείξω τι μπορεί ένα νέο κορίτσι 309 00:59:39,080 --> 00:59:40,080 πραγματικά. 310 01:02:37,840 --> 01:02:40,080 Είμαι σαν, wow, αυτό είναι ένα γλυκό παιδί. 311 01:03:47,880 --> 01:03:48,880 Ισως. 312 01:04:23,310 --> 01:04:27,170 Ξέρεις, η Pammy εδώ είναι μόνο 17, εσύ γνωρίζω. Τώρα, δεν θα είχατε πρόβλημα αν 313 01:04:27,170 --> 01:04:28,790 πήγε στην αστυνομία; Είναι ανήλικη. 314 01:04:29,210 --> 01:04:30,210 τι λες; 315 01:04:30,710 --> 01:04:31,710 Δεν θα το έκανες αυτό; 316 01:04:31,910 --> 01:04:33,690 Όχι αν επιστρέψεις στην Ιαπωνία και μας αφήσεις μόνος. 317 01:04:33,990 --> 01:04:34,990 είμαστε καλά. 318 01:04:36,630 --> 01:04:38,430 Α, και κόψτε το πένθιμο βλέμμα. 319 01:04:39,090 --> 01:04:40,990 Μου αρέσει πολύ η ζωή μου όπως είναι. 320 01:04:41,890 --> 01:04:45,330 Εξάλλου, όταν κατέβεις αμέσως, είμαστε όλοι λίγο φρικιασμένοι, έτσι δεν είναι; 321 01:04:46,210 --> 01:04:47,210 Θα πάω τώρα. 322 01:04:47,650 --> 01:04:51,230 Μακάρι να μην ερχόμουν ποτέ εδώ. δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε αυτό. ξέρω. Θα έχετε το 323 01:04:51,230 --> 01:04:52,310 σημάδια για να το θυμάσαι. 324 01:04:57,390 --> 01:05:00,710 Τρίσα, πώς θα μπορούσες; Είσαι δικός μας πατέρας. Ποιος πατέρας; 325 01:05:01,030 --> 01:05:03,110 Δεν τον είχα δει ποτέ μέχρι χθες. 326 01:05:07,190 --> 01:05:08,190 Πού είναι ο Μπρους; 327 01:05:08,790 --> 01:05:11,950 Στο δρόμο για το σπίτι. Και δεν θα μας ενοχλήσει πάλι. 328 01:05:12,390 --> 01:05:13,390 Ακριβώς έτσι; 329 01:05:13,650 --> 01:05:15,510 Όχι, όχι μόνο έτσι. 330 01:05:15,790 --> 01:05:17,370 Απλώς σκέφτηκα μαζί του. 331 01:05:17,790 --> 01:05:18,950 Δεν θα επιστρέψει. 332 01:05:19,250 --> 01:05:20,250 Αυτό είναι αδύνατο. 333 01:05:20,990 --> 01:05:26,550 Ήμουν παντρεμένος μαζί του τρία χρόνια και ποτέ δεν ήταν... Είμαι σε θέση να συλλογιστώ 334 01:05:26,550 --> 01:05:30,530 μαζί του. Λοιπόν, μητέρα, ας πούμε μόνο εγώ να έχεις καλύτερο επιστόμιο από σένα. 335 01:05:42,050 --> 01:05:43,190 Περίμενε, θα πάρω τους άλλους. 336 01:17:13,980 --> 01:17:16,140 Σας ευχαριστώ. 337 01:18:49,960 --> 01:18:53,980 Ξέρεις, Γουάντα, τώρα ξέρω ότι ήσουν έστειλε την Tricia στο κολέγιο. 338 01:18:54,640 --> 01:18:56,520 Θα γίνει καλή δασκάλα.